ocean7 6/2019

Mit News der

Mit News der österreichischen Verbände YCA, MSVÖ und Sail Austria Österreichische Post AG MZ 12Z039473 M ocean7, Feschnigstraße 232, 9020 Klagenfurt 9 190001 019703 JEANNEAU NC 37 Family-Cruiser, ab Seite 68 INHALT RUBRIKEN REISEN & MEER FEATURES 3 Editorial 8 Schaufenster Panta rhei – alles fließt. 10 Kolumne Bobby Schenk Alles kann kaputtgehen. 17 Kolumne Ocean Woman 12 Mädels und eine Maiden. 33 Kolumne Gottfried Rieser Gefährliches Donnerwetter. 44 Kolumne Friedrich Schöchl Quo vadis, Charterbranche? 82 Kolumne Sailing Poetry Goethe segelt nach Palermo. 22 Calas fantásticas de Mallorca Brilliantes Buchtensegeln im Osten: Ab Portocolom bis nach Cabrera und auf Umwegen wieder zurück. 28 Landgang auf Mallorquin Abenteuer und Genuss im Norden: Ab Alcúdia über Formentor bis in die Tramuntana-Berge; mit Palma. 34 Menorca, die grüne Oase In 80 Meilen rund um das von Wiesen, Feldern und Pinienwäldern gesäumte Eiland. 38 Ibiza: klein, reich & schön Segeln, sehen und gesehen werden im Umkreis von 40 Meilen. 16 Teststrecke PLB: Wir nahmen den ResQLink View von ACR unter die Lupe. 18 Charter-News 2020 Wie war 2019, was kommt 2020? Experten geben Auskunft. 40 Woher der Wind weht Kirsten Richarz über GlobeSailor und Trends im Online-Charter. 42 Marina 4.0 Preisgekröntes Prestigeobjekt: die Marina Punat auf Krk. 46 Der Mond und das Meer Im Bann des Erdtrabanten. FOTOS: JEANNEAU, BAVARIA, SHUTTERSTOCK FOTO: MARKUS SILBERGASSER YACHTING, REISEN UND MEER ISLAS BALEARES Mallorca, Menorca, Ibiza. So geht INSELHOPPING auf spanisch. DEUTSCH Bavaria C50 Style Viel Vitamin C, italienisch verfeinert. FRANZÖSISCH Jeanneau NC 37 Familiensuite mit Meerblick und 540 PS. 6/2019 November/Dezember € 4,90 INTERNATIONAL Charter- News 2020 Inspiration für die nächste Saison. Mallorca, Cala Agulla /Cala Moltó. IMPRESSUM www.ocean7.at6/2019 MEDIENINHABER: Satz- und Druck-Team GmbH, Feschnigstraße 232, 9020 Klagenfurt, +43 463/461 90 25, www.ocean7.at, redaktion@ocean7.at, office@ocean7.at, Firmenbuchnummer 105347 y, Landes gericht Klagenfurt, UID ATU 25773801 · ANWENDBARE VORSCHRIFT: Österreichische Gewerbeordnung, Mediengesetz (www.ris.bka.gv.at) · GESCHÄFTSFÜHRER: Wolfgang Forobosko · CHEF REDAKTION: Tahsin Özen, Witthauergasse 31, 1180 Wien, redaktion@ocean7.at · ART-DIREKTION: Catharina Pichler · GRAFISCHES KONZEPT: Thomas Frik, www.viertelbogen.at · MITARBEITER DIESER AUSGABE: Inga Beitz, Anette Bengelsdorf, Stefan Detjen, Mag. Wolfgang Gemünd, Bernd Hofstätter, Dr. Reinhard Kikinger, Mag. Eszter Kondor, Markus Kreiner, Zoi Krzyvon, Dominik Matesa, Roland Regnemer, Gottfried Titzl Rieser, Dr. Bobby Schenk, Dr. Friedrich Schöchl, Alexandra Schöler-Haring, Rudi Sebastian, Markus Silbergasser, Dr. Alfred Zellinger · PRODUKTION UND DRUCK: Satz- und Druck-Team GmbH · ANZEIGEN: Bernd Hofstätter +43 664/552 09 32, b.hof staetter@ocean7.at · EINZELVERKAUFSPREIS: Österreich € 4,90 · ABO-PREISE: Bezugspreis Inland für sechs Ausgaben: € 29,– · ABO- BESTELLUNG: abo@ocean7.at, www.ocean7.at · VERTRIEB: Presse Großvertrieb Austria Trunk GmbH, St. Leonharder Straße 10, 5081 Anif/Salzburg · Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts gesetzes bedarf der Zustimmung des Herausgebers. Die Ver wendung von Zitaten aus Berichten für Anzeigen ist möglich. Durch Annahme eines Manuskripts erwirbt der Herausgeber das ausschließliche Recht zur Veröffentlichung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 u. 2 Urheberschutzgesetz, sind durch den Herausgeber genehmigungspflichtig. Bei Nichtbelieferung ohne Heraus geber-Verschulden oder wegen Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegenüber dem Herausgeber. Jury-Mitglied GmbH Verantwortlich für die Mitteilungen des Sail Austria: Verein Sail Austria, Lagerstraße 1–5, 2103 Langenzersdorf, www.sailaustria.at Verantwortlich für die Mitteilungen des YCA: Yacht Club Austria, Generalsekretariat 4020 Linz, Lederergasse 88, www.yca.at Verantwortlich für die Mitteilungen des MSVÖ: Motorbootsport und Seefahrts Verband Österreich, Forchheimergasse 34/118, 1230 Wien, www.msvoe.at

Vorteile ab Ihrer ersten Buchung - kostenfrei! BAVARIA C50 Dolce far niente, ab Seite 62 52 Keep smilin‘ Seglerin, Künstlerin, Karikaturistin: Inga Beitz im Interview. 54 Tuche für die Persenning Masacril, Sunbrella, Markilux, Dralon? Plus: die richtige Pflege. 59 Boot Tulln 2020 Erlesene Motoryacht-Modelle. 60 The Austrian Race Project Mit Sisi geht die österreichische VO 65 um die Welt. 67 We are Bavaria Zu Besuch in Giebelstadt, Bavariastraße 1. YACHTEN 45 Best of Boats 2019 Frauscher, Marian, Silent Yachts: drei Austro-Boote im Finale. 62 Bavaria 50 Style Deutsches Engineering trifft auf italienisches Design. 68 Jeanneau NC 37 Gehobene Mittelklasse mit viel PS. SPORT 72 Segelbundesliga Dem Zeitgeist entsprechend segeln. 73 Sport-Panorama News national/international IM VERBAND 74 YCA News vom Yacht Club Austria. 78 Sail Austria News von Sail Austria. 80 MSVÖ News vom Motorbootsport und Seefahrts Verband Österreich. 46Der Mond und das Meer Lange diente der Erdtrabant den frühen Seefahrern als Leitgestirn, schon immer war er ein wichtiger Zeitgeber für Meeresorganismen. Sein deutlichster Einfluss auf das Meer sind aber die Gezeiten. Extras inklusive z. B. Early Check-In oder Außenborder oder...* Achten Sie auf blau unterlegte Angebote in der Online-Preissuche ARGOS und Sie Neben Premium-Service und exklusiven Buchungsangeboten bedanken wir uns, je nach Club-Level, mit ausgewählten Aufmerksamkeiten und Vorteilen* Starke Partner für Sie Führende Vercharterer schätzen den ARGOS-Service und beteiligen sich in Destinationen auf der ganzen Welt www.argos-club.de *Es gelten die Geschäftsbedingungen zu Club Vorteilen Einzusehen unter www.argos-club.de +49 (0) 611 - 66 05 1 mail@argos-yachtcharter.de www.argos-yachtcharter.de