ocean7 4-2018

Ocean Woman Un cappuccio

Ocean Woman Un cappuccio per favore! Ich kann nicht behaupten, dass wir groß in Italien segeln, da wir in der Segelsaison immer gleich nach Kroatien abbiegen. Aber unser Schiff „steht“ in Italien und zwar ganz genau in Piancada in der Werft Stella Marina. Der Stella ist ein wunderschön eiskalter Fluss, der sich von der Lagune aus zwischen der Aprillia Maritima Marina und der Wasser straße nach Marano versteckt. Er schlängelt sich durch Maisfelder, Himbeerhecken, Weiden büsche, Platanen, formiert kleine Seitenarme, die Ankerplätze zum Träumen versprechen, vorausgesetzt, man arrangiert sich mit den Zanzare – den Gelsen. Irgendwann tut sich dann rechts die Stella Wassermarina auf. Gegen über der Einfahrt ein lauschiges, sauteures Restaurant, das leider vom gemütlichen Geheim tipp zum ungemütlichen Hoch zeits lokal mit Schleifchen mutiert ist. Der Espres so ist den noch köst lich. Kurz da nach die Stella Mari na-Werft mit der Einfahrtsbox, die mich schon einige Nerven gekostet hat. Fluss - s trömung gegen Wind gegen Schiffs motor. Liegt man drin, ist alles gut. Möglich ist es auch, einfach irgend wo in dem Stella an Holzpfählen festzumachen und über die Reling Himbeeren zu naschen. Die Libellen zu beobachten und auf der Badeleiter zu kneippen. Am Abend tuckert man nach Precenicco. Die Sonntagsausflügler rasen zum Leidwesen der Schwanbabys und Wasser käfer. Zwischen den Haus booten findet sich immer ein Plätz chen. Dann endlich die Frit tura mis ta im Rivabella-Risto rante! Meist ist die Nacht ruhig, wenn nicht die Hunde Alexandra Schöler ist Weltumseglerin, Sängerin, Regisseurin, Buchautorin und seit 2010 Ocean Woman. kolumne@ocean7.at Foto: Stefan Haring der Hafenanrainer nervös sind oder die Hausboot-Charterer morgens Vor- und Rück wärtsgang beim Ablegen verwechseln. Gekühlte Rümpfe dank der elf Grad Wassertemperatur – so lassen sich die sommerlichen Hundstage gut aushalten. Die Mos ki tonetze hängen ganztägig über Fenstern und Niedergängen. Bremsen mögen schweißtreibende Arbeiten, Libellen lieben Reling seile, Wespen Mittagessen, Amei sen nackte Füße, die den Wasser schlauch anstecken. Man arrangiert sich mit den Einhei mischen, wir sind hier nur Gast. So machen das Segler eben … Im kleinen Ort Piancada gibt es alles, um eine Woche entspannt zu überleben. Zuerst Cappuccino in der kleinen Bar Mauro, buttrige Brioche – steht man früh genug auf, gleich bei der Bäckerin nebenan, deren schmales Lächeln verspricht, dass sie einen erkennt. Gegenüber dem Mauro der Alimentari-Laden. Die beiden Be - sitzerinnen tragen zu jeder Tageszeit Kleiderschürzen und kommen gerne auf einen Caffè herüber. In ihrem Laden gibt‘s alles wie früher beim Greißler. Dann kommt Fausto aus der Latteria am Ortsrand angeradelt. Sein Parmiggiano ist alles, wovon Weltumsegler träumen, wenn sie gerade in Mikronesien in der Flau te hängen. Die Latteria betritt man durch einen Perlenvorhang. In der Vitrine gibt es fünf Sorten Käse und Honig von den fleißigen Fluss bienen des Stellas. Im Nebenraum die großen Rührkessel für die Käse produktion und dazwischen die schöne Frau von Fausto – eine Haut wie Milch und Honig. Prosecco kauft man ab Hof beim Weinbauern, dessen Steinhaus direkt aus einem „Living in Italy“- Magazin stammen könnte. Das Geschäft mit Anglerbedarf hat leider zugesperrt, aber bei Mauro kann man noch Bilder mit Riesenhechten betrachten. Die hängen direkt neben den Spielergebnissen des Sport Club Latisana. Latisana – ein bissl das Korneuburg der Umgebung – ist nicht weit. Man isst dort im Restaurant Cigno, unter Seglern „der Schwan“ genannt. Der Kellner grüßt mit charmantem Grinsen und köstlichen Bruschetti – Gruß des neapoli tanischen Chefs aus der Küche. Wieder in Piancada bei Mauro sitzen gern die gleichen Typen. Wir zum Beispiel. Und dann die Neuen. Segler und Seglerinnen, die noch nicht wissen, dass es hier zu Mittag immer ein menu fisso – Vorspeise, Pasta, dann ein Stück Fleisch, zum Abschluss einen Espresso – gibt. Ein Fixpunkt für die erschöpften Schiffseigner, die zwischen Schleifen und Hämmern Zuflucht finden unter der schattigen Pergola bei Cappuccino, Eis und Seglertratsch. Das ist Segeln in Italien. Zumindest für uns. Und es ist wunderbar. Ciao! 14 4/2018

Bilder nur zur Illustration 20.–27. Oktober 2018, Griechenland Auf die Kats, fertig, los! Fun-Regatta. Vom 20. bis 27. Oktober 2018 findet in Griechenland zum neunten Mal der Catamarans Cup statt, wobei wie schon in den letzten Jahren Start- und Zielhafen Athen sein wird. Bei der Fun-Regatta im Saronischen Golf wird das Segeln mit vielen verschiedenen Events an Land kombiniert – etwa einem Koch- Wettkampf, einer Foto-Competition oder einem Show-Wettbewerb. Eine Kat-Regatta für Segler, Köche, BEWUSSTSEINS- Fotografen und BEWUSSTSEINS- Show-Talente. ERWEITERUNG BEWUSSTSEINS- ERWEITERUNG MIT CHIRP RADAR UND DOPPLER ERWEITERUNG MIT CHIRP ZIELERFASSUNG RADAR UND DOPPLER MIT CHIRP RADAR UND DOPPLER ZIELERFASSUNG MIT CHIRP RADAR UND MIT CHIRP DOPPLER RADAR UND ZIELERFASSUNG ZIELERFASSUNG Der Fokus liegt klar beim Spaß an der Veranstaltung und nicht wie bei klassischen Regatten nur auf dem reinen Wettbewerb. Derzeit stehen noch drei Touren zur Auswahl – die endgültige Route für den Cup wird in der Woche vor dem Start bekanntgegeben. Neben Katamaranen sind auch Einzelkojen für den Event bei Axiom® ® und das neue Quantum 2 2 Master-Yachting buchbar. mit Axiom mit Doppler ® und und das das machen neue neue Ihre Quantum Quantum Navigation Navigation smarter. ® Quantum 22 è www.master-yachting.de mit mit Doppler Doppler machen machen Ihre Ihre Navigation Navigation Axiom ® und das neue smarter. smarter. smarter. Axiom Objekte, Objekte, und das Objekte, neue die auf Objekte, die die auf Quantum die Sie auf zukommemen auf Sie Sie zukom- 2 Sie è www.catamaranscup.com 2 zukom- mit Doppler machen mit Ihre zukommen Doppler werden werden machen Navigation werden rot, Objekte, rot, Objekte, Ihre rot, Objekte, die sich die sich smarter. Objekte, die smarter. men entfernen die werden rot, Objekte, die sich entfernen auf sich Objekte, entfernen Sie werden werden die zukom- grün auf grün werden Sie markiert. markiert. men entfernen markiert. Damit werden grün markiert. Damit grün men werden rot, Objekte, werden wird Damit wird rot, es es die wird noch Objekte, noch es einfacher, einfacher, sich noch die einfacher, fahrende Objekte werden markiert. Objekte grün bei viel bei Verkehr viel Damit wird es noch einfacher, entfernen werden grün fahrende entfernen fahrende Objekte bei viel Verkehr Damit wird es noch Verkehr fahrende Damit einfacher, am Radar wird Objekte Radar es zu noch identizieren. zu bei identifizieren. viel Verkehr am Radar zu identizieren. fahrende Objekte bei fahrende am viel Radar Objekte Verkehr zu bei identizieren. viel am Radar zu identizieren. am Radar zu identizieren. Foto: Shutterstock Der kleine Luxus Kompakter Power-Kat. Klein (12,75 Meter), stark (2 x 435 PS- Dieselmotoren) und offen: Mit der 40 Open Sunreef Power hat Sunreef Yachts auf der Dubai Boat Show eine Art Mehrrumpf-Speedster vorgestellt. Der als Daycruiser oder Super - yacht-Tender einsetzbare Power-Luxus-Kat kann individuell ausgestattet werden, unter anderem auch mit einer Doppelbett-Kabine und einem Mit der vollautomatischen MARPA Die kleine Sunreef mit Mit Zielverfolgung der vollautomatischen und und den den TrueTrail MARPA Mit der vollautomatischen ausfahrbarer Reling. Mit Zielspuren der vollautomatischen Zielverfolgung erleben MARPA und Sie Sie den von von MARPA TrueTrail Axiom Zielverfolgung und und den Zielverfolgung Zielspuren Quantum TrueTrail erleben 2 eine und den Sie neue TrueTrail von Dimension Axiom Zielspuren erleben Sie Zielspuren und Quantum der von Radarüberwachung! erleben Axiom Sie von Axiom 2 eine neue Dimension und Quantum 2 eine neue und Quantum Dimension 2 eine neue der Radarüberwachung! Bad. Größten Wert wird auf der das Radarüberwachung! der Radarüberwachung! hochwertige Soundsystem, die edle Werner Ober GmbH & Co Co KG KG Polsterung, ausreichend Sonnenschutz und viel Stauraum gelegt. Reichsstrasse 38, 6890 Reichsstrasse Reichsstrasse 38, 6890 Lustenau Reichsstrasse 38, 6890 Lustenau Werner Ober GmbH Werner Werner Tel Ober Ober & GmbH GmbH Co & & Co KG Co KG Tel 05577 82419 Fax 05577 86061 werner.ober@yachtelektronik.at Lustenau 38, 6890 Lustenau Wer noch mehr Platz braucht, Tel 05577 82419 Fax Tel Tel 05577 Fax 05577 86061 www.yachtelektronik.at 8241986061 Fax 05577 86061 werner.ober@yachtelektronik.at werner.ober@yachtelektronik.at kann vor Anker die Heckrelings ausfahren. Am besonderen Clou wird www.yachtelektronik.at www.yachtelektronik.at noch gearbeitet: Die 40 Open Sunreef Power soll auch als Hydrofoil- Bilder nur zur Illustration Bilder nur nur zur zur Illustration Photo: Photo: iStockphoto Sie Sie mehr mehr auf auf Photo: iStockphoto Erfahren Sie mehr auf raymarine.eu/quantum2 Bilder nur zur Illustration Version Photo: auf den iStockphoto Markt kommen. è www.sunreef-yachts.com Bilder nur zur Illustration Photo: iStockphoto Erfahren Sie mehr auf raymarine.eu/quantum2 Erfahren Sie Sie mehr auf auf