ocean7 3/2019

Mit News der

Mit News der österreichischen Verbände YCA, MSVÖ und Sail Austria Österreichische Post AG MZ 12Z039473 M ocean7, Feschnigstraße 232, 9020 Klagenfurt 9 190001 019703 xxxxx xxxx Istrien Städtetrip vom Wasser aus, im Bild Poreč, ab Seite 28 inhalt rubriken 4 Editorial 8 Schaufenster Devaulx, der Lotse des Königs. 10 Kolumne Bobby Schenk Wage die Halse! 15 Kolumne Ocean Woman Klassiker – alt, aber gut! 38 Kolumne Wolfgang Hausner Steuersegel selbst gebaut. 45 Kolumne Gottfried Titzl Rieser Sicherheitsmuffel an Bord? 56 Kolumne Friedrich Schöchl Skipper, Straftäter? 77 Kolumne Horst Kainz Insektenschutz für Luken und Steckschott selbst gemacht. 82 Kolumne Alfred Zellinger Sailing Poetry: In vino veritas, bei Penelope in Biograd. reisen & meer 20 Sailway to heaven Wenn es einen Himmel auf Erden für Freizeitskipper gibt, dann sind es die Britischen Jung ferninseln. 28 Petticoat statt Windbreaker Istrien und sein ausgeflipptes internationales Rockabilly- Festival. Features 16 Zweite Chancen In Dornbirn wurde eine über 50 Jahre alte Boesch restauriert. Am Werk: 96 Jugendliche. 34 Ich, Pan Die älteste noch existierende 10-m 2 -Rennjolle erzählt ihre bewegte Lebensgeschichte. 40 Das macht Schule Ein Streifzug durch die rot-weißrote Welt der Segelschulen mit besonderem Angebot. 46 Festmacher Dieses Tauwerk ist mehr als einfach nur „Fancywork“. Fotos: Jeanneau-Werft, Hans Hass, Shutterstock Foto: Tahsin Özen YACHTING, REISEN UND MEER RUM- SEGELN Painkiller, Palmenstrand, Paradies für Yachties: So cruist man auf den Britischen Jungferninseln. SEGELN Gegen den Strom Segelschulen mit etwas anderen Angeboten. GREENLINE 39 Yacht fürs Grüne Hybrid-Antrieb als starker Verkaufsmotor. SUN ODYSSEY 319 Mission Kielschwert Die Kleine von Jeanneau im Test am Bodensee. White Bay, Jost van Dyke, Britische Jungferninseln. 3/2019 Mai/Juni € 4,90 Impressum www.ocean7.at3/2019 GmbH Medieninhaber: Satz- und Druck-Team GmbH, Feschnigstraße 232, 9020 Klagenfurt, +43 463/461 90 25, www.ocean7.at, redaktion@ocean7.at, office@ocean7.at, Firmenbuchnummer 105347 y, Landes gericht Klagenfurt, UID ATU 25773801 · Anwendbare Vorschrift: Österreichische Gewerbeordnung, Mediengesetz (www.ris.bka.gv.at) · Geschäftsführer: Wolfgang Forobosko · Chef redaktion: Tahsin Özen, Witthauergasse 31, 1180 Wien, redaktion@ocean7.at · Art-Direktion: Catharina Pichler · Grafisches Konzept: Thomas Frik, www.viertelbogen.at · Mitarbeiter dieser Ausgabe: Inga Beitz, Anette Bengelsdorf, Barbara Gärtner, Mag. Wolfgang Gemünd, Wolfgang Hausner, Paul Hirsch, Bernd Hofstätter, Horst Kainz, Dr. Reinhard Kikinger, Bernd Ölsner, Roland Regnemer, Gottfried Titzl Rieser, Dr. Bobby Schenk, Dr. Friedrich Schöchl, Alexandra Schöler-Haring, Artur Vlasaty, Max Wagner, Christian Wiederer, Dr. Alfred Zellinger · Produktion und Druck: Satzund Druck-Team GmbH · Anzeigen: Bernd Hofstätter +43 664/552 09 32, b.hof staetter@ocean7.at · Einzelverkaufspreis: Österreich € 4,90 · Abo-Preise: Bezugspreis Inland für sechs Ausgaben: € 29,– · Abo- bestellung: abo@ocean7.at, www.ocean7.at · Vertrieb: Presse Großvertrieb Austria Trunk GmbH, St. Leonharder Straße 10, 5081 Anif/Salzburg · Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts gesetzes bedarf der Zustimmung des Herausgebers. Die Ver wendung von Zitaten aus Berichten für Anzeigen ist möglich. Durch Annahme eines Manuskripts erwirbt der Herausgeber das ausschließliche Recht zur Veröffentlichung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 u. 2 Urheberschutzgesetz, sind durch den Herausgeber genehmigungspflichtig. Bei Nichtbelieferung ohne Heraus geber- Verschulden oder wegen Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegenüber dem Herausgeber. Jury-Mitglied Verantwortlich für die Mitteilungen des Sail Austria: Verein Sail Austria, Lagerstraße 1–5, 2103 Langenzersdorf, www.sailaustria.at Verantwortlich für die Mitteilungen des YCA: Yacht Club Austria, Generalsekretariat 4020 Linz, Lederergasse 88, www.yca.at Verantwortlich für die Mitteilungen des MSVÖ: Motorbootsport und Seefahrts Verband Österreich, Ketzergasse 30, 1230 Wien, www.msvoe.at

offizieller Händler Österreich Jeanneau Sun Odyssey 319, getestet mit Kielschwert auf dem Bodensee, ab Seite 58 Wir laden Sie ein alle Modelle Galeon und Greenline in der Adria zu besuchen Yachten 58 Sun Odyssey 319 Auch das Einsteigermodell reiht sich nun optisch und konstruktiv in die neue Linie von Jeanneau ein. Fahrbericht vom Bodensee. 64 Sealine C390 Auf der boot Düsseldorf feierte die Sealine C390 Weltpremiere, wir sind sie in Flensburg nahe der Grenze probegefahren. 66 Greenline 39 Slowenischer Trawler mit 220 PS-Motor und Hybrid- Antrieb, getestet in Portorož. Sport 70 Alle miteinander Para-EM am Traunsee. 71 Sport-Panorama News national/international. im verband 72 YCA News vom Yacht Club Austria. 76 Sail Austria News von Sail Austria. 78 MSVÖ News vom Motorbootsport und Seefahrts Verband Österreich. Greenline 39 Galeon 500 Fly 50 100 Jahre Hans Hass „Es gibt wohl weltweit keinen anderen Binnen länder, der im Zusammenhang mit dem Meer bekannter ist als der Österreicher Hans Hass.“ Ein Porträt von Reinhard Kikinger über den Wiener Zoologen und Meeresforscher, der die Welt verändert hat und heuer 100 Jahre alt geworden wäre. Galeon 420 Fly Atal Nautica Karl Luger Platz 5 1010 Wien sales@atal.at +43 660 785 8302 +43 664 914 7229 www.atal.si