In Montenegro: Vom alpinen Kotor im Norden bis zu den kilometerlangen Sandstränden im Süden – plus die wichtigsten Marinas im Überblick. Um die Welt: 13 Österreicherinnen schafften den großen Törn around. Im Bootsgarten: So gelingt das Garteln an Bord. In der Mausefalle: Weltumsegler Wolfgang Hausner im Sturm ohne Strom. Elan GT5: Dass man mit einer Elan auch mal vom Gaspedal gehen kann, beweist die neue GT5 "Gran Turismo“. Ladies only: Der Verein Blue Water Womans Challange lädt Frauen zum Segeln (lernen) und zum Stammtisch in Graz und Wien ein. Tenkara: Die japanische Kunst des Fischens – zelebriert in Lappland. Damenwahl: 9 ocean women und ihre Lieblingsreviere. Seafaring 44: Die Long-Distance-Motoryacht mit großem Herz für die ganze Familie.
Mit News der Verbände
Mit News der Verbände YCA und MSVÖ Österreichische Post AG MZ 12Z039473 M ocean7, Feschnigstraße 232, 9020 Klagenfurt 9 190001 016481 xxxxx xxxx Black & White. Von dunklen Bergen und hellen Stränden an der Küste Montenegros, ab Seite 14 inhalt DAS YACHTMAGAZIN FÜR ÖSTERREICH IM BOOTSGARTEN Vitamine aus eigenem Anbau So gelingt das Garteln an Bord einer Yacht rubriken 3 Editorial 6 Schaufenster Panerai Classic Yachts Challenge 2017: Legenden auf See. 13 Kolumne Ocean Woman Achtung, Frauen an Bord! 26 Kolumne Frauenpower Segel wütige Damen gesucht. 33 Kolumne Do it yourself TV-Installation an Bord. 42 Kolumne Alles was Recht ist Teures Lehrgeld: Zahlungsunfähigkeit ist nicht gleich Insolvenz. IN MONTENEGRO Berg, Stadt, Strand Expedition ins Land der schwarzen Berge UM DIE WELT Frauen und Meer 13 Österreicherinnen und ihr Törn around 3/2017 Mai/Juni € 4,50 CHILL FAKTOR Der Widerspenstigen Zähmung: Dass man mit einer Elan auch mal vom Gaspedal gehen kann, beweist die neue GT5 GRAN TURISMO. Getestet in der Bucht von Piran. 3/2017 Impressum Medieninhaber: Satz- und Druck-Team GmbH, Feschnigstraße 232, 9020 Klagenfurt, +43 463/461 90 25, www.ocean7.at, redaktion@ocean7.at, office@ocean7.at, Firmenbuchnummer 105347 y, Landes gericht Klagenfurt, UID ATU 25773801 · Anwendbare Vorschrift: Österreichische Gewerbeordnung, Mediengesetz (www.ris.bka.gv.at) · Geschäftsführer: Wolfgang Forobosko · CheF redaktion: Tahsin Özen, Witthauergasse 31, 1180 Wien, redaktion@ocean7.at · Art-Direktion: Catharina Pichler · Grafisches Konzept: Thomas Frik, www.viertelbogen.at · Mitarbeiter dieser Ausgabe: Dr. Hildegard Etz, Birgit Hackl, Wolfgang Hausner, Bernd Hofstätter, Horst Kainz, Dr. Reinhard Kikinger, DI Herbert Melwisch, Kirsten Panzer, Gottfried Titzl Rieser, Dr. Friedrich Schöchl, Alexandra Schöler-Haring, Gernot Weiler, Dr. Alfred Zellinger · Produktion und Druck: Satz- und Druck-Team GmbH · Anzeigen: Bernd Hofstätter +43 664/552 09 32, b.hofstaetter@ ocean7.at · Einzelverkaufspreis: Österreich € 4,50 · Abo-Preise: Bezugspreis Inland für sechs Ausgaben: € 25,– · Abo- Bestellung: abo@ocean7.at, www.ocean7.at · Vertrieb: Presse Großvertrieb Austria Trunk GmbH, St. Leonharder Straße 10, 5081 Anif/Salzburg · Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts gesetzes bedarf der Zustimmung des Herausgebers. Die Ver wendung von Zitaten aus Berichten für Anzeigen ist möglich. Durch Annahme eines Manuskripts erwirbt der Herausgeber das ausschließliche Recht zur Veröffentlichung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 u. 2 Urheberschutzgesetz, sind durch den Herausgeber genehmigungspflichtig. Bei Nichtbelieferung ohne Heraus geber-Verschulden oder wegen Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegenüber dem Herausgeber. GmbH 51 Maritime Kunst Der Hafen von Triest, das Monumentalgemälde von Alexander Kircher, braucht Hilfe. 52 Kolumne Wissen und Meer Die Tücken der elektronischen Navigation. 64 Kolumne Schein und Sein IC-Patent: Quo vadis? 74 Kolumne Sailing Poetry Lord Byron in Viareggio. Sprossensalat à la Pitufa, Bordrezept auf Seite 32 Features 20 Weltumseglerinnen 13 Österreicherinnen und ihre persönlichen Geschichten vom großen Törn around. 28 Die Mausefalle Wer sich nur auf die Voltanzeige des Solarladereglers verlässt, verliert. Ein Bericht von Weltumsegler Wolfgang Hausner. 30 Bootsgarten Weltumseglerin Birgit Hackl verrät, wie der Bootsgarten gelingt. 38 Gruselkabinett der Souvenirs Auf Hochglanz polierte Mitbringsel aus dem Meer sind kommerzieller Raubbau an der Natur. Verantwortlich für die Mitteilungen des YCA: Yacht Club Austria, Generalsekretariat 4020 Linz, Lederergasse 88, www.yca.at Verantwortlich für Mitteilungen des MSVÖ: Motorbootsport und Seefahrts Verband Österreich, Ketzergasse 30, 1230 Wien, www.msvoe.at Jury-Mitglied Fotos: Tahsin Özen, Elan-Werft, Birgit Hackl 4 3/2017
Segeltörns, die Freude machen! 44 Frauen ans Ruder Fahrtensegeln, Regatten, Stammtisch – so kommen auch Frauen zu ihren Runden. Reisen & meer 14 Montenegro Expedition ins Land der schwarzen Berge. 34 Mein erster Fisch Tenkara-Fischen am Wildfluss in Lappland. 46 Damenwahl ocean women in führenden maritimen Positionen und ihre persönlichen Lieblingsreviere. 8 23.–24. Yachten 54 Elan GT5 GT steht für Gran Turismo (Große Fahrt), wir aber gingen auf kleine Tour in der Bucht von Piran. 60 Seafaring 44 Die slowenische Motoryacht macht als Long Range Yacht und Familienboot eine gute Figur. Im verband 68 MSVÖ News vom Motorbootsport und Seefahrts Verband Österreich 70 YCA News vom Yacht Club Austria September 2017 Eine Legende nimmt Abschied Aufgrund des überwältigenden Zuspruchs (13 Jahre lang ausgebucht) wiederholt Bobby Schenk, Weltumsegler- Legende und Kap Hornier, noch ein letztes Mal sein beliebtes Blauwasserseminar, das wieder im Rahmen der Interboot in Friedrichshafen stattfinden wird. Danach nimmt Bobby Schenk Abschied von der Interboot. Noch sind Plätze für das zweitägige Seminar erhältlich. Elan in Piran Im Test: die neue GT5, mit der Elan die sportliche 5er-Linie um einen Cruiser ergänzt hat, ab Seite 54 Kroatien Pula · Murter · Split Segelyachten und Kats 32 bis 56’ 30 Jahre Trend Travel & Yachting, sensationelle Jubiläumsangebote! Z. B. Wochenpreis 3.6.–8.7.2017: Pula – Dufour 500, 4 Kabinen € 3.570,– Murter – Jeanneau 53, 5 Kabinen € 3.920,– Kapverden Inseln der Sehnsucht 365 Tage Passat · tropisch unberührt Segelyachten und Kats 39 bis 56’ Super-Online-Angebote bis November christoph@trend-travel-yachting.com Meilentörns mit Sun Odyssey 449 für Mitsegler mit Skipper 500–1.000 nm 27.9.–8.11.2017 7/8/9/10 Tage – rasch buchen! Infos: christoph@trend-travel-yachting.com Yachtcharter weltweit Mittelmeer · Karibik · Kuba · Seychellen · Thailand · Südsee Viele Specials online! Leben Sie Ihre Träume – die beste Zeit ist jetzt! Kataloge, Infos und Angebote: +43(0)5332/74291 charter@trend-travel-yachting.com www.trend-travel-yachting.com
Follow Us
Facebook
Twitter