OCEAN7 2008-05

www.volvocars.at IN

www.volvocars.at IN MANCHEN AUGENBLICKEN WILL MAN ALLEIN SEIN. ABER NICHT IN DIESEM. Kraftstoffverbrauch 6,1 – 9,8 l/100 km, CO2 Emission 161 – 234 g/km Eine Spritztour. Raus aus der Stadt. Irgendwohin. Dazu braucht man .. keine grosse Uberredungskunst. Besonders wenn es in einem Cabrio ist. Einem Cabrio, das auch als Coupe gleichermassen schon .. und sicher ist. Mit allen Schutzsystemen, die Sie von einem Volvo erwarten konnen. .. DER VOLVO C70 Gemeinsam mehr erleben

ild christine pahl editorial 03 Liebe ocean7 Leser traunsee-kunst. Während der traunsee Woche werden im Vip-Zelt an der esplanade segelbilder der Gmundener Künstlerin christine pahl zu sehen sein. Darunter auch dieses Werk. Was bringt einen Menschen dazu, 2.552 Seemeilen in einem kleinen, engen Ruderboot quer über den Atlantik zu rudern? Um – so gut wie unbemerkt von der breiten Öffentlichkeit – nach 70 oder 80 Tagen unvorstellbarer Strapazen auf der Karibikinsel Antigua anzukommen? So ausgepowert, dass er nicht mehr alleine gehen kann. Eine Gruppe Abenteurer hat das gewagt. Unser Mitarbeiter Michael Köhler (www.twofast.at) war bei der Zielankunft vor Ort in English Harbour. Er sagt: „Aus Respekt vor der unfassbaren Leistung dieser Menschen bin ich ihnen im Beiboot entgegengerudert, um noch draußen vor der Hafeneinfahrt erste authentische Stimmungsbilder einzufangen.“ Diese hautnahen Eindrücke schildert er in seiner Reportage „Der Weg war das Ziel“. Till, unser schreibender Bordhund, hingegen macht es sich einfach: Er lässt segeln und sich unterwegs gut verköstigen. Diesmal berichtet er von seiner Reise aus der Karibik bis zum Panamakanal. Inzwischen ist Till sogar schon kurz vor den Galapagos-Inseln, diese Fortsetzung seiner Erlebnisse gibt es demnächst online auf www.ocean7.at. Wie kostengünstig aus einer Serienyacht ein individuelles Schiff der Superlative werden kann, steht in unserem Bericht „Geht nicht, gibt’s nicht“; und unser OCEAN7 Experte für Unterwasserschiffe, Thomas Zeller von den Farbenwerken International, gibt wichtige Tipps für den richtigen Anstrich in jedem Revier. Sie sehen also, liebe Leser, wir bieten wieder ein buntes, informatives Programm. Mit OCEAN7 kann man sowieso nur gewinnen. Diesmal ganz besonders: Denn in dieser Ausgabe haben Sie die Gelegenheit, bei einem spannenden Gewinnspiel gratis zu tollen Preisen zu kommen: OCEAN7 macht Sie zum VIP bei der Traunsee Woche! Sie reisen mit einem nagelneuen BMW-1er-Cabrio zum Veranstaltungsort. Dort werden Sie in einem Vier-Sterne-Hotel verwöhnt, sind VIP- Gäste bei den spannenden Regatten und allen Galaveranstaltungen, werden von geschulten Hostessen betreut und mit dem VIP-Shuttle- Service von BMW auf der Straße und mit VIP-Motoryachten auf dem See transportiert. Weil es zu zweit den doppelten Spaß macht, darf der Gewinner eine Begleitperson seiner Wahl mit auf die Reise nehmen. Worauf warten Sie eigentlich noch? Jetzt heißt es: Schnell mitmachen und gewinnen! Ganz herzlich, thomas.dobernigg@ocean7.at