110 TexT Dominic mArsAno foTo flohAgenA.De gegensätze ziehen sich an Nickomania. 49er-steuermann nico Delle-Karth und sein Vorschoter niko resch im persönlichen frage- und Antwortspiel spekTakulär. Die beiden ni(c)kos voll in ihrem element! Das erfolgsrezept:emotion und Dickköpfigkeit treffen auf gelassenheit und ruhe, abgerundet durch eine gesunde Portion ehrgeiz.
egatta 111 Die prickelnde Olympiasaison beginnt für Nico Delle Karth und Niko Resch mit einem Paukenschlag. Unmittelbar vor ihrer Abreise nach Down Under, wo Anfang Jänner vor Sorrento/Melbourne die WM-Medaillen vergeben werden, spielen die 49er Twins exklusiv für OCEAN7 das legitime Frage- und Antwortspiel auf ihre ganz persönliche Art und Weise. Delle-Karth: Der Vize-Weltmeistertitel von Cascais war dein Saison- und Karrierehighlight. Was hat sich in den Wochen und Monaten danach getan? Resch: Ich eilte von einer High-Society Party zur anderen, von einem Galaabend zum nächsten...(lacht) Naja, Scherz beiseite, eigentlich nicht viel mehr als nach jeder anderen Saison. Nach einer ruhigen und beschaulichen Ehrung innerhalb meines Heimat-Yachtclubs in Velden und einer Gratulation meines Landessport-Referenten LR Dr. Wolfgang Schantel, kehrte bei mir wieder ganz normaler Alltag ein. Die Pause im September und Oktober verbrachte ich bei meiner Familie in Kärnten und bei meiner Freundin in Salzburg. Außerdem nutzte ich die Zeit, vernachlässigte Freundschaften wieder ein wenig aufzupolieren und Körper und Geist eine Auszeit zu gönnen. Unterbrochen wurde meine persönliche „Stille Zeit“ nur durch die Österreichische Hochseemeisterschaft und den Business Cup (beides Kroatien), bei welchen ich so richtig „Lust auf Mehr“ im „Big Boat“- Segeln bekommen konnte. Gegenfrage: Mit welchen Erwartungen fliegst du nach Australien? Delle-Karth: Naja ... Immer besser sein als bei der letzten WM war schon immer unsere Devise, oder? Frage: Wie definierst du meine Stärken? Resch: Zum einen hast du ein irrsinnig gutes Gefühl beim Steuern, zum anderen eine hervorragende Nase für den Wind. Außerdem machst du alles sehr bedächtig und sorgfältig! Zumindest beim Segeln. Was ist mit mir, niko Resch. optimale vorschoterqualitäten: äusserlich ruhig, aber mit starkem innerlichen ehrgeiz. was macht mich zu deinem optimalen Segelpartner? Delle-Karth: Dein innerlicher Ehrgeiz, gepaart mit deiner äußerlichen Ruhe. Gegenfrage: Welche drei Dinge, charakterisieren mich am besten? Resch: Selbstbewusstsein, Zielstrebigkeit und Fairness, aber gib zu, in welchen Situationen kannst du von mir noch was lernen? Delle-Karth: Wenn ich mir mal wieder über Gott und die Welt den Kopf zerbreche, du hingegen cool bleibst und scheinbar teilnahmslos drüber stehst. Was glaubst du: Würde ich nicht segeln, wäre ich… Resch:…trotzdem erfolgreich. Und wie würde das bei mir aussehen? Delle-Karth: Du wärst jährlich auf der Fete Blanche (lacht). Hand auf´s Herz, hast du Zwei wie Pech und Schwefel Abgesehen von ihren vornAmen hAben sie wenig gemeinsAm und bestätigen genAu deshAlb die theorie, dAss gegensätze einAnder tAtsächlich Anziehen. emotion, dickköpfigkeit und ehrgeiz trifft auf gelassenheit, ruhe und ebenfalls ehrgeiz. was auf den ersten blick so überhaupt nicht funktionieren kann, entpuppt sich bei genauerer betrachtung als das beste seit sich Pech mit schwefel solidarisierte. nico delle-Karth und niko resch sind seit acht Jahren unzertrennbar miteinander verbunden und führen eine sportlerbeziehung ganz ohne skandale und eheberater. spärliche 8,5 Quadratmeter wohnfläche teilt nico mit niko, der in voller länge nikolaus, mit nachnamen resch heißt, aus Kärnten kommt und die ziellinie immer als erster quert. die rolle des 23-Jährigen ist allgemein als jene des vorschoters bekannt. Für den laien die nebenrolle, für den Kenner die hälfte des erfolges. Alle hände voll zu tun mit segel- und gewichtstrimm, taktischen informationen und zwischenmenschlichkeit, liegt seine ruhe nicht nur in der Kraft. nikolaus resch lebt gelassenheit, ruhe und ehrgeiz. eher wortkarg zu beginn, umso stärker die Ansagen gegen ende. einer mit sympathischer zurückhaltung, der sich nicht in den mittelpunkt drängt, und selbst wenn er dort steht, zu bescheiden um das mittelpunktdasein zu akzeptieren. die zweiten fünfzig Prozent des erfolges liegen in den händen von nico delle-Karth. im heiligen land tirol geboren und aufgewachsen, wurden dem innsbrucker die sportlichen gene von bob-vater werner praktisch in die wiege gelegt. die letztgültige entscheidung über „Die Verhältnisse in china kommen uns nicht entgegen. deshalb arbeiten wir härter an uns als je zuvor - eine medaille ist klares ziel!“ nico delle-Karth den weg des teams während der wettfahrt liegt sprichwörtlich in der hand des 23-jährigen, der sich durch ehrgeiz, viel emotion und einem gewissen dickschädel auszeichnet. im zarten Alter von 17 Jahren vollzog das dynamische duo den wechsel vom 420er in die speedige 49er Klasse, am erfolge änderte der umstieg nichts. im ersten skiffjahr auf Anhieb staatsmeister, internationaler deutscher champion und u-21 vize europameister, qualifizierten sich die ni(c)kos im ersten Anlauf für die olympischen spiele in Athen. Als gerade nicht mehr und gerade noch maturant begaben sich die Youngsters 2004 in richtung olymp, holten sich den zehnten Platz und kehrten mit neu erlangten eindrücken, erfahrungen und Perspektiven für Persönlichkeit
12 I 07-01I08 angriff Österreichs
www.austrian.com
Black Passion SIE LIEBEN GROSSE EMO
INHALT 07 28 Aquitanien: Kulinarisc
BEST OF 09 DIE EU-VERKEHRSMINISTER
Skandia Navi¯ator. Warum sollen im
ocean7-foto des monats 13 schnell w
news revier 15 Mit Privatyacht im N
evier 17 Grosse sandkiste. Golden R
evier 19 01 02 03 01 RepaRatuR. Im
evier 21 mehr shoppen. Stellt Euch
evier 23 Seltenheit. Eine geeignete
evier 25 weihnachten mitten auf dem
evier 27 stimmung. Kitschige Straß
evier 29
evier 31 „vielleicht waren die Wi
evier 33 01 02 03 Gutteil der Ware
evier 35 „vorbei sind die zeiten
RevieR 37 AUSTRIAN BOAT SHOW BOOT T
40 FOTO SECUMAR MENSCH UND MEER Ein
42 TexT susanne eulert foTo Christo
44 los geht‘s. Der Start zur Vend
46 PeoPle das modell. Während das
48 „Ich möchte gemeinsam mit and
50 Am wind. Norbert Sedlacek bei de
52 PEOPLE „Ich hoffe, die Begeist
54 FOTO THOMAS D. DOBERNIGG SEEMANN
56 Sicherheit und Komfort NEuES VHF
58 NEWS SERVICE ÖSV: Prüfungs(un)
Laden...
Laden...
Follow Us
Facebook
Twitter