ocean7 2/2025

Azoren„ Zurück in

Azoren„ Zurück in Velas, schwimmen wireine Runde in den natür lichenLavabecken, die die Natur inden Atlantik gelegt hat.“ihrem Blasloch. Der schiefe Blas istder Pottwale Markenzeichen, sokann man sie leicht erkennen. Hinterihnen haben wir freie Sicht aufden Pico, mit 2.351 Metern derhöchste Berg Portugals.In Velas, dem Hauptort von SãoJorge, ergattern wir einen Liegeplatzan einem der wenigen Schwimmstege.Bei Einbruch der Dunkelheitist der Hafen erfüllt von eigenartigenLauten – als würden dutzendeComic figuren laut durcheinanderrufen. Es sind Vögel, Gelbschnabelsturmtaucher,die abends zu ihrenNistplätzen zurückkehren und sichanscheinend stundenlang denTratsch des Tages erzählen.São Jorge ragt, einem Tafelbergähnlich, steil aus dem Atlantik. Nuran wenigen Hängen gibt es Terrassenmit Ausläufern zum Meer. Vonder wolkenverhangenen Hochebenewandern wir auf steilen Wegen zueiner der besiedelten Landzungen(Fajas) hinunter. Hitze und die hoheLuftfeuchtigkeit setzen uns zu, aberunterwegs springen wir noch in einenWasserfall. Zurück im Hafen,schwimmen wir eine Runde in dennatürlichen Lavabecken, die dieNatur in den Atlantik gebaut hat.São Jorge kann man nicht verlassen,ohne den berühmten Käsezu verkosten. Eine Delikatesse,die gleich in großer Menge in dieSchapps der Stravanza wandert.VOM KRATER IN DEN SEEUm nach Graciosa zu kommen,nehmen wir einen Ritt hoch amWind gegen den vorherrschendenNordwest in Kauf. Die Mühe lohntsich. Die kleine Insel ist noch einenTick entspannter und unaufgeregterals ihre Nachbarinnen.Einen Besuch wert ist die Caldeirada Graciosa. Zu Forschungszweckenwurde vor knapp 100 Jahrenein Turm in den Vulkankrater gebaut.Über eine steile Wendeltreppeerreicht man den Grund des Kraters.Eine gespenstische Felshalle,Fumarolen steigen aus dem Boden,in einer Ecke blubbert Schlamm, esstinkt nach Schwefel, still schimmertein kleiner Kratersee im Dunkeln.Schilder im Turm empfehlen,die Treppen langsam hochzusteigen,denn der Turm wirkt für die Gaseim Krater wie ein Kamin. Wenn dieGase zu dicht sind, ist er gesperrt.Zurück im Ort, laben wir uns anden berühmten Queijadas da Graciosa.Süße, kleine Törtchen aus Blätterteigmit puddingartiger Füllung,die uns den Schwefelgeschmack vonder Zunge zaubern. Den „Graciosern“ist es wichtig zu betonen, dassihre Queijadas nichts mit den Pastéisde Nata in Portugal zu tun haben!Sind wir denn nicht in Portugal?Nein, werden wir belehrt, wir sindhier auf den Azoren!Mittlerweile so richtig im Azorenflow,hangeln wir uns wie eineträge Hummel gemütlich von „Blumentopfzu Blumentopf “. Pico heißtder nächste – Berg und Insel tragendenselben Namen. Pico hat eineDie Stravanza verewigt an der berühmten Hafenmauer von Horta.FOTO: ZAKIR61/SHUTTERSTOCK.COM22 2/2025

Edel der São-Jorge-Käse.Yachtcharter&KreuzfahrtenDie besten Ananas derWelt? Auf den Azoren!Turm im Vulkan kraterauf Graciosa.www.globesailor.de+49 7851 688 3554Wanderung entlangder Levada-Kanäle.Bad am Fußeeines Wasserfalls.blutige Walfangtradition, die nahtlosin die touristische Walbeobachtungübergegangen ist. Tagsüberherrscht in der kleinen HafenstadtLajes emsiger Betrieb, die Whale-Watching-Boote fahren ein und aus,abends wird es still und beschaulich.VOM CAFE ZUM LEVADA-KANALEs ist nur ein kurzer Segelschlag rübernach Faial und zum Sehnsuchtshafenvieler Segler: Horta! UnserAnker fällt im Vorhafen zwischenvielen weitgereisten Yachten.Kaum an Land, pilgern wir insberühmte Peter‘s Cafe Sport. Nachalter Tradition bestellen wir GinTonic und zweifeln ein wenig daran,dass in dieser Betriebsamkeit irgendjemandInteresse haben wird,die windzersauste Österreichflaggeunserer Stravanza entgegenzunehmen,geschweige denn, sie zu allden anderen Fahnen und Wimpelndazuzuhängen.Doch Irrtum! Peter nimmt mitFreude die Fahne, notiert die Route,die wir hierher gesegelt sind, machtFotos und überreicht uns im Austauscheinen Peter‘s-Cafe-Wimpel!Er erzählt auch, dass er alle zweiJahre Decke und Wände komplettabräumt, um Platz für neue Flaggenzu schaffen. Es wird aber nichtsweggeworfen, sondern alles im Kel-TreffenSie uns auf derBoot Tulln!Im Hafen von Pico, der gleichnamigeBerg ist der höchste Portugals.WIR BIETENExpertenberatungInsolvenzschutzCharterversicherungenAusgewählte FlottenGratis NavigationsappsÜber 15 Jahre Erfahrung!kontakt@globesailor.de